Honda Civic, 2002 г.в., 227 000 км
Автомобиль прошел диагностику в «Бош Авто Сервис»
На странице объявления вы можете ознакомиться с результатами диагностики продаваемого автомобиля.

8140 р. 4200 $ 3578 €
№3094293 53 раза более 1 месяца назад
  • 23 ноября 2016 в 17:59 Редактировалось 1 месяц назад
    Автомобиль прошел диагностику в «Бош Авто Сервис»
    Узнайте больше об автомобиле, который вас заинтересовал

    Honda Civic 2002 г.в. 227 000 км

    серебристый, хетчбэк, дизель 1.7 л, механика, передний привод

    • Кондиционер
    • Кожаный салон
    • Легкосплавные диски
    • Ксенон
    • Парктроник
    • Подогрев сидений
    • Система контроля стабилизации
    • Навигация
    • Громкая связь

    Минск, растаможен

    Второй владелец в РБ, пригнана из Германии в 2008 году (есть документы от первого владельца), пробег по РБ 46 000 км, фирменный австрийский обвес MS Design, усилитель, сабвуфер. Экономичный дизельный двигатель 1,7 CTDI Isuzu/100 л.с. с расходом по трассе 4 л на 100 км и 5,5 л на 100 по городу. Страна производства - Великобритания.
    Своевременная замена всех расходников. Авто на полном ходу. есть небольшие царапины на переднем и заднем бамперах.
    Торг на месте, продаю не спеша, так как постоянно езжу.

    8140 р. 4200 $ 3578 €
    Honda Civic, 2002 г.в., 227 000 км
    +375 44 719-12-78
    Звонить с 19 до 21 часов
    Валерий
    Валерий
    офлайн
    valera5x5

    7 лет на сайте
    пользователь #192676

    Профиль
    Отправить личное сообщение

Вопросы и обсуждение

Чтобы оставить свое мнение, необходимо войти или зарегистрироваться

  • kak_BaPuAHT 3 месяца назад

    Во классный авто и цена адекватная. Удачи!

  • valera5x5 3 месяца назад

    kak_BaPuAHT,

    Спасибо!

  • Boroda 3 месяца назад

    а смысл замазывать номер 6232 IK-3 какой?

  • valera5x5 3 месяца назад
    Boroda:

    Удалить

    Все замазывают и я замазал))

  • tosik-brest 3 месяца назад

    Хорошая машина ..
    Удачи в продаже ...

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

  • asmisha 3 месяца назад

    В объявлении пробег 227, на фото 215, по бумажке из бош авто сервис - 267. Как так?

  • Freetail 3 месяца назад
    Страна производства - Великобритания.

    Руль то правый походу должен быть. или она шла на Европу?

  • valera5x5 3 месяца назад
    Freetail:
    Страна производства - Великобритания.

    Руль то правый походу должен быть. или она шла на Европу?

    на Германию конкретно

  • valera5x5 3 месяца назад
    asmisha:

    В объявлении пробег 227, на фото 215, по бумажке из бош авто сервис - 267. Как так?

    в боше с моих слов записывали, назвал по памяти 226 680, даже не обратил внимание как записали в отчете. Сейчас 226 880, а чтоб объявление не редактировать постоянно, написал сразу 227 000

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    valera5x5, Валерка, а не заврался ли ты?

  • valera5x5 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    valera5x5, Валерка, а не заврался ли ты?

    да нет, сашка, могу фото скинуть, можешь сам приехать)

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    valera5x5:
    aleksandr0071:

    valera5x5, Валерка, а не заврался ли ты?

    да нет, сашка, могу фото скинуть, можешь сам приехать)

    Хорошо, Валерка)

  • 1590752 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    с пробегом по республике, а по вашему на ней вообще не должны ездить?

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    Вы наверное не уловили мысль. За такие деньги можно из Европы пригнать б/у авто в отличном состоянии. Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена.

  • dont_worry 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    Вы наверное не уловили мысль. За такие деньги можно из Европы пригнать б/у авто в отличном состоянии. Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена.

    что можно пригнать из европы за 4200?

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    dont_worry:

    Вопросы и обсуждение

    Такой же сивик, например. Хетчбэк такого класса запросто.

  • MrSeller 3 месяца назад
    dont_worry:
    aleksandr0071:

    Вы наверное не уловили мысль. За такие деньги можно из Европы пригнать б/у авто в отличном состоянии. Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена.

    что можно пригнать из европы за 4200?

    ага ) и растоможить за 8-12к евро ))))))

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    Можно и за 20 растаможить. Везде свои нюансы есть.

  • juliakova9 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    аналогичные слова можно сказать и про продаваемый вами авто))) ничто не совершенно в этом мире. По поводу пробега по республике, поверьте это не самое страшное, упилков хватает во всех странах, все зависит от владельца.

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    где вы аналогию увидели?

    juliakova9:
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    аналогичные слова можно сказать и про продаваемый вами авто))) ничто не совершенно в этом мире. По поводу пробега по республике, поверьте это не самое страшное, упилков хватает во всех странах, все зависит от владельца.

    где вы аналогию увидели? может малолитражку с бусом еще сравните?

  • juliakova9 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    где вы аналогию увидели?

    juliakova9:
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    аналогичные слова можно сказать и про продаваемый вами авто))) ничто не совершенно в этом мире. По поводу пробега по республике, поверьте это не самое страшное, упилков хватает во всех странах, все зависит от владельца.

    где вы аналогию увидели? может малолитражку с бусом еще сравните?

    аналогия в том, что согласно вашим же словам :
    " Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена." Здесь не идет речь о сравнении бус / хэтч, а о том, на чем именно Вы заострили внимание, а именно на выставленной автором стоимости, а она не отличается в процентном соотношении от заявленной Вами. С той лишь разницей что прайс за хонду колеблется на той же мобиле.де за хонду этих годов 1-1.5 тыс евро, а ваш бус там оценивают от 800 евро до 1.5 тыс. за живые немецкие экземпляры. Так покажите пример адекватной стоимости и выставите тогда свой за 800-1000 евро) Просто повсеместно начинает бросаться в глаза тенденция, практически каждый комментатор старается уличить другого в завышенной стоимости и все берут в пример Европу, говорят что там цена ниже и качество лучше, но еще ни один, кроме громких заявлений не сделал свою цену такой как "там". Так зачем тогда бросать друг в друга тапки? Мы живем в РБ и цены здесь выставлены с учетом спроса, будет цена завышенной авто будет продаваться чуть дольше, всего и делов. Ваша машина извините тоже по РБ каталась, давайте мы тогда начнем и в вашей ветке тоже писать, ой ой...она же по РБ ездила, да и за границей такие по 800 евро отдают кому не лень! Вам было бы приятно?

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    juliakova9:
    aleksandr0071:

    где вы аналогию увидели?

    juliakova9:
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    аналогичные слова можно сказать и про продаваемый вами авто))) ничто не совершенно в этом мире. По поводу пробега по республике, поверьте это не самое страшное, упилков хватает во всех странах, все зависит от владельца.

    где вы аналогию увидели? может малолитражку с бусом еще сравните?

    аналогия в том, что согласно вашим же словам :
    " Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена." Здесь не идет речь о сравнении бус / хэтч, а о том, на чем именно Вы заострили внимание, а именно на выставленной автором стоимости, а она не отличается в процентном соотношении от заявленной Вами. С той лишь разницей что прайс за хонду колеблется на той же мобиле.де за хонду этих годов 1-1.5 тыс евро, а ваш бус там оценивают от 800 евро до 1.5 тыс. за живые немецкие экземпляры. Так покажите пример адекватной стоимости и выставите тогда свой за 800-1000 евро) Просто повсеместно начинает бросаться в глаза тенденция, практически каждый комментатор старается уличить другого в завышенной стоимости и все берут в пример Европу, говорят что там цена ниже и качество лучше, но еще ни один, кроме громких заявлений не сделал свою цену такой как "там". Так зачем тогда бросать друг в друга тапки? Мы живем в РБ и цены здесь выставлены с учетом спроса, будет цена завышенной авто будет продаваться чуть дольше, всего и делов. Ваша машина извините тоже по РБ каталась, давайте мы тогда начнем и в вашей ветке тоже писать, ой ой...она же по РБ ездила, да и за границей такие по 800 евро отдают кому не лень! Вам было бы приятно?

    Так пишите... Видно за живое задел)) Авто своё продал. А вы можете и дальше 3.14здеть здесь, а толку не будет. Я своё мнение выразил, а Вы демагогию развели. Этот хэтч за такую сумму лет 5 назад продался бы. Всем удачи в продажах.

  • networked 3 месяца назад

    Торг есть? за 3200 готов взять!

  • juliakova9 3 месяца назад
    aleksandr0071:
    juliakova9:
    aleksandr0071:

    где вы аналогию увидели?

    juliakova9:
    aleksandr0071:

    3500 адекватная цена, увы, но она с пробегом по Республике.

    аналогичные слова можно сказать и про продаваемый вами авто))) ничто не совершенно в этом мире. По поводу пробега по республике, поверьте это не самое страшное, упилков хватает во всех странах, все зависит от владельца.

    где вы аналогию увидели? может малолитражку с бусом еще сравните?

    аналогия в том, что согласно вашим же словам :
    " Эксплуатация в руках белоруса не есть хороший признак. Ну и к чему я это, а к тому что большая часть продаваемых машин в Республике не сопоставимо завышена." Здесь не идет речь о сравнении бус / хэтч, а о том, на чем именно Вы заострили внимание, а именно на выставленной автором стоимости, а она не отличается в процентном соотношении от заявленной Вами. С той лишь разницей что прайс за хонду колеблется на той же мобиле.де за хонду этих годов 1-1.5 тыс евро, а ваш бус там оценивают от 800 евро до 1.5 тыс. за живые немецкие экземпляры. Так покажите пример адекватной стоимости и выставите тогда свой за 800-1000 евро) Просто повсеместно начинает бросаться в глаза тенденция, практически каждый комментатор старается уличить другого в завышенной стоимости и все берут в пример Европу, говорят что там цена ниже и качество лучше, но еще ни один, кроме громких заявлений не сделал свою цену такой как "там". Так зачем тогда бросать друг в друга тапки? Мы живем в РБ и цены здесь выставлены с учетом спроса, будет цена завышенной авто будет продаваться чуть дольше, всего и делов. Ваша машина извините тоже по РБ каталась, давайте мы тогда начнем и в вашей ветке тоже писать, ой ой...она же по РБ ездила, да и за границей такие по 800 евро отдают кому не лень! Вам было бы приятно?

    Так пишите... Видно за живое задел)) Авто своё продал. А вы можете и дальше 3.14здеть здесь, а толку не будет. Я своё мнение выразил, а Вы демагогию развели. Этот хэтч за такую сумму лет 5 назад продался бы. Всем удачи в продажах.

    Не льстите себе, за что вы вообще могли задеть? ))) не смешите мои тапки))))))) и про какой еще "толк" вообще идет речь? вам тоже высказали свое мнение, а не демагогию. Демагогию разводят такие как вы практически в каждом объявлении, хая чужие вещи и расхваливая свои, за частую ничуть не лучше, и по более задранным ценникам. То что продали - молодец, но это не добавит в карму +. Удачи в продаже автору и успехов, авто выглядит достойно.

  • networked 3 месяца назад

    juliakova9, Продадите стекло?

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    juliakova9, Продайте для начала своё стекло уже китайское :)

  • juliakova9 3 месяца назад
    networked:

    juliakova9, Продадите стекло?

    телефон указан в объявлении, набирайте. продает знакомый за ненадобностью.

  • juliakova9 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    juliakova9, Продайте для начала своё стекло уже китайское :)

    я наверное Вас разочарую, но стекло если мне не изменяет память, тойотовский оригинал)))) и продается не мной, а другим человеком за ненадобностью, т.к. было приобретено через совминовский гараж в свое время много-много лет назад.

  • StrongDC 3 месяца назад

    Купил недавно знакомой рено меган хэтчбек 2001 года причем в хорошем состоянии для своих лет за 2100! Да, цивик лучше мегана, НО НЕ в 2 РАЗА! Поэтому цена ей 3000 это потолок

  • yuriy.myslickii 3 месяца назад

    жестянка на колесах ,5 лет по Белорусских дорогах и в утиль

  • dont_worry 3 месяца назад
    aleksandr0071:
    dont_worry:

    Вопросы и обсуждение

    Такой же сивик, например. Хетчбэк такого класса запросто.

    ага, надеюсь в школе скоро введут понятие "растаможивание" и подобное...

  • Mr.KING 3 месяца назад

    я недавно астру gtc 2009 года взял за 5000
    тут то понятно что астра 2009 лучше чем рено сивик и тд 2002 года.
    но блин откуда 4200.
    ей ценник 2000 макс такого года.
    это не мерс и не бмв
    и даже не аккорд. и не легенд
    это всего то цивик ребята
    да и то 1.7 дизель

    одумайтесь...

  • gpsr 3 месяца назад

    Mr.KING, вы про данный сивик или про сивик вообщем?)

  • RedUNS 3 месяца назад

    227тыс 2002 год да еще и дизель .. вы хозяин авто извините но не стыдно самим? как школьники ей богу. у меня сивик 8 поколения 230тыс )))) кому вы льете в уши.

  • valera5x5 3 месяца назад
    RedUNS:

    227тыс 2002 год да еще и дизель .. вы хозяин авто извините но не стыдно самим? как школьники ей богу. у меня сивик 8 поколения 230тыс )))) кому вы льете в уши.

    да не лью я , давайте прикинем:
    возраст вашего авто от 7 до 12 лет, 230 тыщ км пробег, что примерно 52-90 км в день

    моему 15 лет, 227 045 пробег на сегодня, что примерно 41 км в день при 5ти дневной рабочей неделе, 8-ми часовом рабочем дне и неразъездном характере работы (не курьер и не таксую)

    Справочно: расстояние от работы до дома 4,4 км в одну сторону (8,8 туда-обратно) + км 100 в выходные проезжаю. Да и по состоянию автомобиля можно судить о правдоподобности пробега.

    я не обижаюсь, ведь менталитет у нас такой: думать, что кто-то постоянно где-то должен обмануть.

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    dont_worry:
    aleksandr0071:
    dont_worry:

    Вопросы и обсуждение

    Такой же сивик, например. Хетчбэк такого класса запросто.

    ага, надеюсь в школе скоро введут понятие "растаможивание" и подобное...

    Иди сам в школе поучись лучше, если ни черта не знаешь.

  • sanek88 3 месяца назад

    Открыл обьявку и такое чувство что здесь сидят одни школьники ,эксперты по фоткам,причем здесь год машины и пробег,приехали посмотрели бы хоть один эту машинувсе же зависит от состояния, а потом высказывали свое мнение крикуны,а хозяину терпение и респект на каждый товар есть свой покупатель

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    sanek88:

    Открыл обьявку и такое чувство что здесь сидят одни школьники ,эксперты по фоткам,причем здесь год машины и пробег,приехали посмотрели бы хоть один эту машинувсе же зависит от состояния, а потом высказывали свое мнение крикуны,а хозяину терпение и респект на каждый товар есть свой покупатель

    зачем её смотреть ехать? если ценник неадекват? а про школьников правда, но такова сущность онлайнера.

  • valera5x5 3 месяца назад
    aleksandr0071:
    sanek88:

    Открыл обьявку и такое чувство что здесь сидят одни школьники ,эксперты по фоткам,причем здесь год машины и пробег,приехали посмотрели бы хоть один эту машинувсе же зависит от состояния, а потом высказывали свое мнение крикуны,а хозяину терпение и респект на каждый товар есть свой покупатель

    зачем её смотреть ехать? если ценник неадекват? а про школьников правда, но такова сущность онлайнера.

    Если бы я пытался избавиться от машины, то поставил бы 3500 и торг у капота. Да и так написано, что торг. Люди звонят, пишут, предлагают свои условия обмена/покупки, а согласиться с ними или нет решаю я. Вдруг найдется человек, которого устроит такой ценник?! Ну а на нет и суда нет!

  • dont_worry 3 месяца назад
    aleksandr0071:
    dont_worry:
    aleksandr0071:
    dont_worry:

    Вопросы и обсуждение

    Такой же сивик, например. Хетчбэк такого класса запросто.

    ага, надеюсь в школе скоро введут понятие "растаможивание" и подобное...

    Иди сам в школе поучись лучше, если ни черта не знаешь.

    Смотри, мама узнает что тут пишешь такое, будет а-та-та!

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    dont_worry:
    aleksandr0071:
    dont_worry:
    aleksandr0071:
    dont_worry:

    Вопросы и обсуждение

    Такой же сивик, например. Хетчбэк такого класса запросто.

    ага, надеюсь в школе скоро введут понятие "растаможивание" и подобное...

    Иди сам в школе поучись лучше, если ни черта не знаешь.

    Смотри, мама узнает что тут пишешь такое, будет а-та-та!

    А тебе, школьник, тра-та-та.

  • aleksandr0071 3 месяца назад

    Развели тут неизвестно что. Давно пора закрыть комментирование.

  • dont_worry 3 месяца назад

    aleksandr0071, забавный дурачек.
    Автору удачи в продаже!
    Симпатишный цивик!)

  • CrazyPump 3 месяца назад

    aleksandr0071, забавный дурачек.

    Дурачёк не то слово !)

  • pivnoff 3 месяца назад
    Mr.KING:

    я недавно астру gtc 2009 года взял за 5000
    тут то понятно что астра 2009 лучше чем рено сивик и тд 2002 года.
    но блин откуда 4200.
    ей ценник 2000 макс такого года.
    это не мерс и не бмв
    и даже не аккорд. и не легенд
    это всего то цивик ребята
    да и то 1.7 дизель

    одумайтесь...

    астры на 3д принтере в китае распечатывают..так что дороговато взял..5000 это можно их пачку в китае взять и тут поштучно продать ))) хозяин цивки крепись..тут еще не такое напишут )))

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    dont_worry:

    aleksandr0071, забавный дурачек.
    Автору удачи в продаже!
    Симпатишный цивик!)

    Удачи, дурачок. По-русски научись писать.

  • aleksandr0071 3 месяца назад
    CrazyPump:

    aleksandr0071, забавный дурачек.

    Дурачёк не то слово !)

    А ты тявкай потише, а то больно грамотным станешь.

  • dont_worry 3 месяца назад
    aleksandr0071:
    dont_worry:

    aleksandr0071, забавный дурачек.
    Автору удачи в продаже!
    Симпатишный цивик!)

    Удачи, дурачок. По-русски научись писать.

    Гм, ты бы себе удачи пожелал, русский писатель...
    Гонщик тачек из европы за 4к, мхахаха.... Папин врунишка))))

  • _JJJ_ 3 месяца назад
    aleksandr0071:

    Этот хэтч за такую сумму лет 5 назад продался бы

    да лааадно??? вы такой юморист.

  • morkovkin 3 месяца назад

    читаю и ржу! развели дискуссию. реально на каждый товар есть свой клиент. кому по душе будет тот и купит. вроде норм тачка за адекватную цену (если состояние норм). правдо объем маловат. но по этим моторам не так уж и много проблем (в обслуживании и ремонте). да кричите что реальная цена меньше, так купите за меньшую стоимость, вложите в ремонт определенную сумму чтоб тачка без проблем была и радуйтесь. (вопрос скоко денег и времени на это будет потрачено?). почемуэто в расчет никто не берет?!
    Хозяину удачи в продаже авто.

  • DariusFlint 3 месяца назад

    оплатил вип объявление только для диванных комментаторов, ну не продают по онлайнеру машины...только обсуждают....выкинутые деньги, сколько раз уже сам убеждался

  • networked 3 месяца назад
    DariusFlint:

    оплатил вип объявление только для диванных комментаторов, ну не продают по онлайнеру машины...только обсуждают....выкинутые деньги, сколько раз уже сам убеждался

    Всё продаётся отлично. Чтобы начали обсуждать, достаточно слишком сильно завысить цену и всё, как в данном случае. А платное объявление не поможет, ибо цена решает, а не первое место в поиске.

  • serge.1986. 3 месяца назад

    адекватная цена ,я свой "СИВИК" продал за 3500 ,но у меня был 98 года 2,0 ТД и состояние "АГОНЬ"

  • serge.1986. 3 месяца назад
    serge.1986.:

    адекватная цена ,я свой "СИВИК" продал за 3500 ,но у меня был 98 года 2,0 ТД и состояние "ОГОНЬ"

  • Deceldecel 3 месяца назад

    Вообще цены на авто растут. И у диллеров и на рынке. Новый приходы у диллеров уже на 1000$ дороже с завода. Сравнивал цены на авто тайота рав 4 2 года назад 18000$ пустая. Сейчас уже 25000$ пустая. И берут и не кто не кривится.

  • Deceldecel 3 месяца назад

    Уже как 7 лет нет нового прихода с рынков ЕС. А то что привезли с РФ 2014-15г. Еще не отъездило свое. Поэтому нужно просто подождать. Люди кричали что жилье будет по 500. Оно только начало дорожать.

  • pivnoff 3 месяца назад
    Deceldecel:

    Уже как 7 лет нет нового прихода с рынков ЕС. А то что привезли с РФ 2014-15г. Еще не отъездило свое. Поэтому нужно просто подождать. Люди кричали что жилье будет по 500. Оно только начало дорожать.

    жилье дорожает ??? хехе..а не скажите где ??)) а подождать на авто не распространяется, его содержать надо, чинить..это сразу минус по умолчанию в кармане. Я когда продавал свой автос постоянно понижал цену на него и увидел по какой реально цене его можно продать. По ней же и продал..По правде сказать цена оказалась ниже плинтуса, но что делать, зато купил новый.

  • ghostxx7 3 месяца назад

    столько специалистов в обсуждении;) Есть кто-нибудь кто смотрел эту машину вживую? Напишите в личку, пожалуйста.

  • demonlelik 3 месяца назад

    А чего ее смотреть. Когда цена упадет до адекватной, тогда и смотреть будут. А сивик в дизелем это не сивик и корч.

  • uzic 2 месяца назад

    demonlelik, а ты хоть раз слышал, ездил, на дизельном сивике, с минимальными доработками он едет как овощная К-серия,я про момент не говорю его там после чипа 260, а если турбинку кинуть побольше, то и сил будет 200+ и момент как у паровоза, и всё это ресурсно.

Вы собираетесь сделать заметным объявление

Большое премиальное объявление привлекает покупателей размерами и дополнительными фото. Вы сможете удалять комментарии под вашим объявлением, если они вам не понравятся!

Это стоит всего 4,00 р. в день!

За выделение объявления с вашего счета будет списываться 4,00 р. до тех пор, пока вы не откажетесь от подписки или на вашем счету не закончатся деньги.

Правила премиального размещения

Оплатить 4,00 р. и выделить объявление

Отказаться

Все расчеты на территории Беларуси между гражданами Республики Беларусь осуществляются исключительно в белорусских рублях.
Цена в иностранной валюте (в случае ее наличия в объявлении граждан) указана справочно.